Dokumentárny portrét dvoch žien, ktoré hrajú svoju osobnú partiu na šachovnici osudu Horního Jiřetína, ohrozeného ťažbou hnedého uhlia. Tvorcovia oceňovaného filmu Poustevna, das ist Paradies tentoraz s typickým mixom citlivosti a irónie cez dve výrazné ženy - tlačovú hovorkyňu spoločnosti a kastelánku, ekologickú aktivistku, portrétujú krajinu povrchových baní v severných Čechách. Cez osobné príbehy nazerajú aj na aktuálny problém likvidácie mesta Horní Jiřetín, ktoré stojí v ceste ďalšiemu rozširovaniu šachty.