Znečistie z papierní zapríčinilo smrť stoviek labutí v prírodnej rezervácii Cruces River Sanctuary - Valdivia v Čile v októbri 2004 a rozpútalo hnutie obyčajných ľudí, ktoré prekvapilo svojou silou a rôznorodosťou prejavov. Obyvatelia v svojom úsilí zabrániť katastrofe museli čeliť ekonomickému, politickému a právnemu konfliktu, ktorý sa prevalil cez environmentálne inštitúcie a pretlačil do popredia naliehavú potrebu ich reformy. Napokon pochopili, že ich osud a osud Valdivie, mesta mokradí, je podobný osudu labutí. Film opisuje najdôležitejšie epizódy tohto environmentálneho konfliktu, ktorý vyvolal historický rozklad viacerých inštitúcií aj čílskej environmentálnej politiky. Archetypy konfliktu filmári skúmajú cez výpovedi rôznych ľudí a mapujú tak konflikty záujmov.
Slovenské titulky.