Preskočit na obsah

Fluorid: falošný priateľ

  • Kategória:
  • Rok výroby: 2017
  • Režisér: Audrey Gloaguen
  • Krajina pôvodu: Francúzsko
  • Jazyk: slovenský
  • Dĺžka filmu: 58 min.
Po celé generácie bol fluorid spojený so zdravými kosťami a zubami a pridával sa do vody. Fluoridové zlúčeniny sú všade, od nelepivých panvíc a boxov na pizzu, až po vodeodolné oblečenie. Je však neškodný iba v množstvách, ktoré veľmi ľahko prekročíme. Môžu byť toxické. V roku 2010 zaradila WHO fluorid spolu s azbestom a arzénom ako jednu z desiatich chemikálií, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie. Vedcov znepokojuje jeho toxicita aj pri malých dávkach. Môže zostať v tele niekoľko rokov a prenáša sa na dojčatá prostredníctvom materinského mlieka. V tomto filme odhaľujeme, ako sa v tridsiatych rokoch minulého storočia stal toxický fluorid zdraviu prospešný, a zároveň preskúmame aj jeho zdravotné riziká.
 
For generations, fluoride has been associated with healthy bones and teeth and added to water. Fluoride compounds are everywhere, from non-stick pans and pizza boxes to water resistant clothes. But it’s only good for us in quantities that are surprisingly easy to exceed. Above that, it can be toxic. In 2010, the WHO classified fluoride alongside asbestos and arsenic as one of the ten chemicals that poses the greatest risk to human health. And even at low doses, its toxicity is worrying scientists. It can remain in the body for years and is transmitted to babies via breastfeeding. In this film, we reveal how, in the 1930s, fluoride was rebranded as being good for us and investigate some of the health risks associated with it.
Počet ks: 1