Morskí vtáci umierajú od hladu, pretože ich žalúdok je plný plastov. Delfíny končia v bezohľadne rozhodených sieťach a vojenský sonar trhá veľrybám tkanivo v hlave. To, aké tragédie sa dennodenne odohrávajú v našich moriach, sa dozvedáme len zriedka. Oceány sú svetom, o ktorom vedia vedci menej ako o Mesiaci, práve preto je ho potrebné chrániť. Quarks & Co sa v tomto vydaní magazínu predstavuje more ako miesto činu a ukazuje, aký nebezpečný je plastový odpad. Ponára sa tiež k umelým útesom zo starých vagónov z podzemných železníc, vysvetľuje, prečo lov pomocou sonarov na ponorkách môže byť smrtiaci aj pre veľryby a delfíny a objasňuje zlatokopeckú náladu na pobreží Angoly.